9 Квітня. СВОБОДА ВІД «КОРОЛЯ – АЛКОГОЛЮ»

…давайте ні на мить не будемо думати, що звільнилися від залежності… Наш колишній тиран, «Король Алкоголь», завжди напоготові, щоб знову захопити нас в полон. Тому свобода від алкоголю – найважливіша річ, якої треба домагатися, щоб не зійти з розуму або не вмерти.

 «Як це бачить Білл» (стор. 134)

Поки я пив, я жив в духовному, емоційному, а іноді і в фізичному ув’язненні. Свою в’язницю я спорудив з решіток свавілля і потурання своїм слабкостям, від яких ніяк не міг позбутися. Випадкові «сухі» періоди, начебто обіцяли свободу, виявлялися лише надією на відстрочку вироку. Щоб по-справжньому звільнитися, потрібна була готовність вжити правильні дії, щоб відімкнути замок в’язниці. Моя готовність і дії відкрили замок, і я вийшов на волю. Тепер кожен мій день – свого роду випробувальний термін. І я залишаюся на волі завдяки постійній готовності і правильним діям, котрі ніколи не повинні припинятися.

…давайте не будем предполагать, даже на миг, что освободились от зависимости…
Наш прежний тиран, «Царь Алкоголь», всегда готов снова схватить нас. Поэтому
свобода от алкоголя является великой потребностью, которой надо добиваться,
иначе мы сойдем с ума или умрем.

Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 134

Пока пил, я жил в духовном, эмоциональном и иногда физическом заточении. Свою тюрьму я соорудил из кирпичей своеволия и самооправданий, от которых не мог отделаться. Случайные «сухие» периоды, обещавшие, как чудилось, свободу, оказывались не более чем надеждой на отсрочку приговора. Подлинное освобождение требовало готовности предпринять правильные действия, чтобы открыть замок. С помощью моей готовности и действий откроется замок тюрьмы и рассыплются кирпичи. Продолжающаяся готовность и сами действия, которые никогда не должны прекращаться, обеспечивают мне свободу — своего рода ежедневное испытание.

(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)