Анонімні Алкоголіки Полтавського регіону «Напівзаходи нічого нам не дали. Ми стояли в переломній точці. Відкинувши все, ми попросили Його захисту й опіки».
«Анонімні Алкоголіки» (стор. 46)
Я стою на роздоріжжі щодня. Мої думки і вчинки можуть сприяти моєму духовному зростанню, але можуть і штовхати мене до колишніх звичок, в тому числі і до алкоголю. Іноді поворотний момент стає початком. Наприклад, коли я вирішую похвалити людину замість того, щоб її засуджувати. Або коли наважуюся попросити про допомогу замість того, щоб покладатися тільки на себе. А іноді поворотний момент виявляється кінцем – наприклад, коли я ясно бачу, що потрібно перестати плекати образи або проявляти згубне користолюбство. Кожного дня мене спокушає безліч недоліків; отже, у мене кожного дня є можливість розгледіти їх. Багато з моїх негативних якостей в тій чи іншій формі проявляються щодня: самоосуд, гнів, втеча від проблем, гординя, мстивість, прагнення до зовнішніх ефектів.
Спроби обійтися півзаходами при усуненні цих недоліків лише паралізують мої старання змінитися. Лише коли я, цілком доручивши себе Богові, звертаюся до Нього по допомогу, я дійсно знаходжу готовність і здатність змінюватися.
Полумеры нам ничего не давали. Мы подошли к поворотному моменту. Всё отринув, мы попросили Его о попечении и защите.
Анонимные Алкоголики, с. 59
Alcoholics Anonymous, p. 59
Каждый день я стою на распутье. Мои мысли и поступки могут помочь моему росту, но могут и толкнуть на путь старых привычек и пьянства. Иногда распутье становится началом, например, когда я начинаю одобрять кого‑нибудь, вместо того чтобы осуждать, или же решаюсь попросить о помощи, вместо того чтобы полагаться только на себя. В другие моменты распутье возникает в конце, например, когда я ясно вижу необходимость прекратить вынашивать обиды или упиваться уродливой саможалостью. Каждый день множество недостатков искушают меня, значит, у меня каждый день есть возможность видеть их. В том или ином виде недостатки моего характера проявляются ежедневно: осуждение самого себя, гнев, трусость, гордыня, желание отомстить и высокомерное поведение.
Попытки обойтись полумерами при устранении этих недостатков только парализуют мои старания измениться. Только когда я в полном доверии обращаюсь к Богу за помощью, я действительно обретаю желание и могу измениться.