14 Січня. НІ ПРО ЩО НЕ ШКОДУВАТИ

Ми не будемо шкодувати про своє минуле і не захочемо «зачинити двері» за ним.

«Анонімні Алкоголіки» (стор. 66)

Протверезівши, я побачив, яке порожнє моє життя, і мене наповнило гнітюче почуття провини і жалю. Четвертий і П’ятий Кроки Програми допомогли мені позбутися цих болісних жалів. Я зрозумів, що був егоїстичний і нечесний, головним чином, через пияцтво; і я пив, тому що я – алкоголік. Тепер я бачу, що мій минулий досвід, навіть найнеприємніший, може перетворитися в золото, тому що, будучи тверезим алкоголіком, я ділюся ним і тим самим допомагаю своїм товаришам по Спільноті, особливо новачкам. Завдяки АА я тверезий ось вже декілька років і більше не шкодую за минулим. Я просто вдячний за дане мені усвідомлення Божої любові і тієї допомоги, котру я можу надати іншим членам АА.

Мы не будем сожалеть о нашем прошлом и вместе с тем не захотим полностью забывать о нем.

Анонимные Алкоголики, с. 81

Alcoholics Anonymous, p. 83

Протрезвев, я увидел, какой опустошенной была моя жизнь, и испытал гнетущие меня чувства вины и сожаления. Четвертый и Пятый Шаги Программы помогли мне исцелиться от этих мучительных сожалений. Я понял, что был себялюбив и нечестен из‑за своего пьянства и что пил потому, что я алкоголик. Теперь я вижу, как мои прошлые, даже самые неприятные переживания могут обратиться в золото, потому что как трезвый алкоголик я могу делиться своим опытом со своими товарищами — алкоголиками, особенно с новичками. Я трезв в АА уже несколько лет и больше не сожалею о прошлом. Я просто благодарен за данное мне осознание Божьей любви и за ту помощь, которую я могу оказать другим людям в Содружестве.