13 Лютого. МИ НЕ МОЖЕМО СИЛОЮ РОЗУМУ ЗДОБУТИ ТВЕРЕЗІСТЬ

Тим, хто спирається лише на свій розум, чимало членів АА можуть сказати: «Так, ми були такими ж, як ви – занадто розумними собі ж на шкоду»… Потай ми вважали, що можемо підійматися над іншими людьми завдяки одному лише інтелекту.

«Як це бачить Білл» (стор. 60)

Навіть найблискучіший розум не захищає від алкоголізму. Я не можу знайти тверезість силою свого розуму. Я намагаюся пам’ятати, що розумові здібності – це дар Божий, яким Він дозволяє мені користуватися. Це така ж радість, як мати талант до танців, живопису або теслярства, і це не означає, що я кращий за інших. Розум – не дуже надійний інструмент для одужання, адже розсудливість мені поверне не високий рівень інтелекту і не університетський диплом, а лише Сила, могутніша, ніж я.

Тем, кто опирается только на разум, многие члены АА могут сказать: «Да, мы были такими же, как вы, — слишком умными себе во вред… Втайне мы считали, что можем возвышаться над остальными людьми, опираясь только на свой интеллект».

Как это видит Билл

As Bill Sees It, p. 60

Даже самый совершенный разум не является защитой от алкоголизма. Я не могу дойти разумом до трезвости. Я стараюсь помнить, что умственные способности — это Богом данное свойство, которое я могу использовать, это радость — как иметь талант в живописи, танце или архитектуре. Это не делает меня лучше других и не предоставляет надежного инструмента для выздоровления, так как не высокий уровень интеллекта или университетский диплом, а только Сила более могущественная, чем я, вернет меня к здравомыслию.