28 квiтня. ДВА ЧУДОВИХ СТАНДАРТИ.

Успіх в АА можна оцінити за допомогою всього двох понять: покірність і відповідальність. Весь наш духовний розвиток в точності вимірюється ступенем нашої відповідності цим чудовим стандартам.

«Як це бачить Білл» (стор. 271)

Визнання і повага поглядів, досягнень і прав інших людей, поряд з умінням визнавати свою неправоту, вказують мені шлях до покірності. Застосування принципів АА у всіх справах веде мене до відповідальності. Дотримання всіх цих рекомендацій викликає довіру, як до Четвертої, так і до всіх інших Традицій нашого Товариства. Анонімні Алкоголіки виробили філософію життя, наповненого здоровими спонуканнями, збагаченого здоровими принципами і етичними цінностями. Така життєва позиція підходить не лише алкоголікам. Щоб відповідати цим стандартам, мені потрібно просто молитися і піклуватися про ближніх своїх так, як ніби кожен з них був би моїм братом.

Выздоровление в АА можно оценить с помощью двух понятий: смирения и ответственности. Все наше духовное развитие может быть точно измерено степенью нашей приверженности этим великолепным качествам.

Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 271

Признание и уважение взглядов, достижений и прав других людей, наряду с признанием моей неправоты, указывают мне путь к смирению. Применение принципов АА во всех делах ведет меня к ответственности. Соблюдение всех этих принципов вызывает доверие как к Четвертой, так и ко всем остальным Традициям нашего Содружества. Анонимные Алкоголики выработали философию жизни, наполненной разумными желаниями, в высшей степени обогащенной принципами и этическими ценностями; выработали и взгляд на жизнь, который может применяться не только алкоголиками. Чтобы следовать этим принципам, мне просто надо молиться и заботиться о своих товарищах так, как если бы каждый из них был моим братом.

(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)