25 Березня. СЕРЦЕ, ПОВНЕ ВДЯЧНОСТІ

Я намагаюся твердо дотримуватися тієї істини, що повне вдячності серце не може тішитися марнославством. Воно з кожним своїм ударом обов’язково буде випромінювати любов – найпрекрасніше з почуттів, котрі нам дано пізнати.

 «Як це бачить Білл» (стор. 37)

Я вважаю, що членам АА пощастило: нам постійно нагадують про необхідність бути вдячними і про те, яка важлива подяка для нашої тверезості. Я безмежно вдячна за тверезість, котру дав мені Бог за допомогою Програми АА, і рада, що можу ділитися з людьми тим, що було мені даровано. Я відчуваю вдячність не тільки за тверезість, а й за те життя, яке вона принесла з собою. Бог настільки милостивий, що дає мені тверезі дні, життя в мирі і достатку, здатність дарувати і приймати любов, можливість служити іншим людям – товаришам по Спільноті, своїй сім’ї, тим, хто живе по сусідству. Для всього цього у мене є «повне вдячності серце».

Я стараюсь твердо придерживаться той истины, что наполненное благодарностью
сердце не может тешиться тщеславием. Преисполненное благодарности, с каждым
ударом оно, конечно же, будет излучать любовь — прекраснейшее из чувств, которое
дано нам познать.

Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 37

Я верю, что мы, члены АА, счастливы тем, что нам постоянно напоминают о необходимости быть благодарными и о том, как важна благодарность для нашей трезвости. Я бесконечно благодарна за трезвость, которую Бог дал мне через Программу АА, и рада, что могу отдавать то, что дается мне безвозмездно. Но благодарна я не только за трезвость, а и за качество жизни, которое принесла с собой трезвость. Бог был столь милостив, что дал мне трезвые дни и жизнь в благословенном мире и покое, способность дарить и принимать любовь и возможность служить другим людям — в нашем Содружестве, в семье, в моем окружении. Для всего этого у меня есть «преисполненное благодарности сердце».

Я намагаюся твердо дотримуватися тієї істини, що наповнене вдячністю серце не може тішитися марнославством. Сповнене подяки, з кожним ударом воно, звичайно ж, буде випромінювати любов – найпрекрасніше з почуттів, яке дано нам пізнати.

Як це бачить Білл

As Bill Sees It, p. 37

Я вірю, що ми, члени АА, щасливі тим, що нам постійно нагадують про необхідність бути вдячними і про те, як важлива подяка для нашої тверезості. Я безмежно вдячна за тверезість, яку Бог дав мені через Програму АА, і рада, що можу віддавати те, що дається мені безоплатно. Але вдячна я не тільки за тверезість, а й за якість життя, яке принесла з собою тверезість. Бог був настільки милостивий, що дав мені тверезі дні і життя в благословенному світі і спокої, здатність дарувати і приймати любов і можливість служити іншим людям – в нашій Співдружності, в сім’ї, в моєму оточенні. Для всього цього у мене є «сповнене подяки серце».

(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)