22 Листопада. ЛИШЕ ДВА ГРІХА

…є лише два гріха: перший – заважати зростанню іншої людини, другий – заважати власному росту.

ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 542 (Third Edition)

 

Щастя – стан досить ілюзорний. Як часто мої «молитви» про інших мають підтекст – «приховані» молитви про реалізацію власних задумів? Як часто мої пошуки щастя створюють перешкоди для духовного зростання інших людей і навіть мене самого? Прагнення до духовного розвитку шляхом покірності і прийняття приносить результати, які ніяк не виглядають хорошими, здоровими і життєво важливими. І все ж, оглядаючись назад, я бачу, що біль, боротьба і невдачі в кінцевому підсумку сприяли моєму духовному зростанню в Програмі – а значить, і душевному спокою.

Я прошу свою Вищу Силу допомогти мені сьогодні не перешкоджати ні розвитку інших людей, ні своєму власному.

…есть только два греха: первый — мешать росту другого человека, второй – мешать своему собственному росту.

Анонимные Алкоголики
Alcoholics Anonymous, p. 542

Счастье — состояние весьма иллюзорное. Как часто мои «молитвы» о других имеют подтекстом «скрытые» просьбы о себе? Как часто мои поиски счастья создают завалы на пути духовного роста других людей и даже меня самого? Поиск, в смирении и принятии, путей духовного роста приводит иногда к таким плодам, которые на первый взгляд не назовешь добрыми, целостными и жизненно важными. И все же, оглядываясь назад, я вижу, что даже боль, борьба и неудачи в конечном итоге способствовали моему духовному росту в Программе — а значит, и душевному покою.

(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)