Анонімні Алкоголіки Полтавського регіону Ось зроблені нами кроки…
«Анонімні Алкоголіки» (стор. 46)
Ці слова – введення в Програму Дванадцяти Кроків. У своїй прямій простоті вони відкидають в сторону всі психологічні і філософські міркування про правоту Кроків. Вони описують те, що зробив і я: зробив Кроки і знайшов тверезість. Ці слова аж ніяк не передбачають, що я повинен йти дорогою, протореною тими, хто пройшов по ній до мене. Швидше, це означає, що для мене є шлях стати тверезим і що шлях цей я повинен буду знайти. Це – нова дорога, котра веде до безмежного світу на вершині гори. Кроки підказують мені, де надійні точки опори, а де небезпечні ущелини. Вони забезпечують мене інструментами, котрі потрібні мені під час усамітненої подорожі моєї душі. Розповідаючи про цю подорож, я ділюся з людьми своїм досвідом, силами і надією.
Вот предпринятые нами шаги…
Анонимные Алкоголики, с. 57
Alcoholics Anonymous, p. 59
Это слова, ведущие меня к Двенадцати Шагам. В своей прямой простоте они отметают в сторону все психологические и философские рассуждения о правоте Шагов. Они описывают то, что я сделал: я предпринял Шаги, и результатом этого стала трезвость. Эти слова отнюдь не предполагают, что я должен идти дорогой, проторенной теми, кто прошел по ней до меня. Для меня, скорее, существует свой путь к трезвости, и путь этот я еще должен найти. Это новая дорога, ведущая к безграничному свету на вершине горы. Шаги подсказывают мне, где есть надежные точки опоры, а где расщелины, и как их обойти. Они снабжают меня инструментами, которые нужны мне во время уединенного путешествия моей души. Когда я говорю об этом путешествии, я делюсь с людьми своим опытом, силами и надеждой.
(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)