19 Грудня. РОЗУМІТИ СВОЮ ХВОРОБУ

Коли маєш справу з алкоголіком, може виникати природне роздратування від того, що людина може бути такою слабкою, дурною, безвідповідальною. Навіть коли ви краще зрозумієте цю хворобу, ви можете відчути як це почуття зростає.

«Анонімні Алкоголіки» (стор. 110)

Настраждавшись від алкоголізму, я повинен розуміти цю хворобу. Але часом я відчуваю роздратування і навіть презирство по відношенню до людини, котрій не вдається успішно працювати по Програмі АА. Коли у мене з’являється таке відчуття, це означає, що я тішу помилкове відчуття власної переваги. Тоді мені слід згадати, що було б зі мною, якби не милість Божа.

Когда имеешь дело с алкоголиком, часто возникает раздражение, как это человек может быть столь слабым, глупым и безответственным. И даже когда узнаешь больше об этой болезни, то бывает, что это чувство только усиливается.

Анонимные Алкоголики, с. 135

Alcoholics Anonymous, p. 139

Настрадавшись от алкоголизма, я должен понимать эту болезнь. Но порой я чувствую раздражение и даже презрение к человеку, который не может добиться успеха в АА. Когда у меня появляется такое чувство, это означает, что я невольно тешу свое ложное чувство собственного превосходства и мне следует вспомнить, что я здесь по милости Божьей.