15 Грудня. ЗРОБИТИ ВСЕ, ЩОБ ДОПОМОГТИ

Запропонуйте йому [алкоголіку] дружбу і товариство. Скажіть йому, що, якщо він хоче одужати, то ви зробите все можливе, щоб допомогти

«Анонімні Алкоголіки» (стор. 75)

Пам’ятаю, як сильно прив’язався я до двох побратимів з АА, котрі працювали зі мною по Дванадцятому Кроку. Вони говорили, що я можу мати те, що є у них, причому без жодних додаткових умов. Все, що від мене вимагається, – це прийняти своє власне рішення приєднатися до них на шляху до одужання. Якщо я починаю переконувати новачка чинити так, як роблю я, значить, я забув, як допомогли мені ці двоє своєю неупередженою щедрістю.

Предложите ему [алкоголику] вашу помощь и дружбу. Скажите ему, что, если он хочет бросить пить, вы сделаете все, чтобы помочь ему.

Анонимные Алкоголики, с. 92

Alcoholics Anonymous, p. 95

Помню, как сильно привязался я к двум собратьям из АА, которые работали со мной по Двенадцатому Шагу. Они говорили, что я могу иметь то, что есть у них, причем без всяких дополнительных условий. Все, что от меня требуется, — это принять свое собственное решение присоединиться к ним на пути к выздоровлению. Если я начинаю убеждать новичка поступать, как я поступаю, значит, я позабыл, как помогли мне эти двое своей непредвзятой щедростью.

(Медитация из книги “ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ”)