4 Березня. «ПРОПОЛКА САДУ»

Суть духовного зростання – в готовності змінюватися на краще, а також в постійній готовності брати на себе пов’язану з цим відповідальність.

«Як це бачить Білл» (стор. 115)

На момент мого знайомства з Третім Кроком Вища Сила вже звільнила мене від алкогольної залежності. Однак я на власному гіркому досвіді переконався в тому, що стала тверезість вимагає постійних зусиль. Я раз у раз зупиняюся, щоб оцінити свої успіхи. При цьому я щоразу просапую якусь ділянку свого саду, але все одно виявляю нові бур’яни там, де, як мені здавалося, вже остаточно все розчистив. Повертаючись назад, щоб видалити нові паростки (поки вони маленькі, це легше зробити), я на мить затримуюся, щоб помилуватися своїми дивовижними овочами і пишними квітами, і моя праця винагороджується. Моя тверезість зростає і приносить плоди.

Суть духовного роста заключается в готовности изменить что‑то к лучшему и затем в неослабной готовности взять на себя любую последующую ответственность.

Как это видит Билл

As Bill Sees It, p. 115

К моменту знакомства с Третьим Шагом я освободился от алкогольной зависимости, но горький опыт подсказывал мне, что продолжительная трезвость требует продолжительных усилий.

Я периодически останавливаюсь, чтобы хорошенько посмотреть, куда я иду. Каждый раз при этом я пропалываю еще какую‑то часть моего сада, но обнаруживаю новые сорняки там, где, как мне казалось, я совсем недавно прошелся мотыгой. Когда я возвращаюсь, чтобы удалить только что выросшие сорняки (сделать это легче, пока они маленькие), то на минуту останавливаюсь полюбоваться своими чудесными овощами и цветами. Мои труды всегда вознаграждаются. Моя трезвость растет и приносит плоды.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *